ÁfricaCulturaDestaques

A língua francesa precisa de flexibilidade: lições do Festival des Francophonies de 2019

O director do Festival des Francophonies, em Limousin, Hassane Kassi Kouyaté acredita que a rigidez da língua francesa pode afectar negativamente o seu uso em todo o mundo.

A Kouyaté, actor e director burkinabe, descendente de griots, foi confiada este ano a direcção  do Festival des Francophones em Limoges, descreve a língua francesa como ‘bonita, poética e criativa’.

Enquanto em certos países, alguém nos pode desculpar por dizer «le femme ou la homme» porque as pessoas sabem do que ele está falando, um francês rígido pode negar completamente a mensagem, concentrando-se apenas no francês falado, e isso dificulta a popularização da língua ”, explica Kouyaté.

“Isso deixa as pessoas com medo de usá-lo em alguns casos, porque serão sancionadas e julgadas”.

O francês é a quinta língua mais falada no mundo, com  274 milhões de falantes em todo o mundo.

Somente na África, 31 dos 54 países do continente usam o francês como idioma oficial, um legado que pode ser atribuído ao poder colonial francês e belga.

Kouyaté, que é natural do Burkina Faso, diz que a arte que é por natureza flexível, pode desempenhar um papel enorme na promoção da língua francesa.

” Além das técnicas tradicionais de aprendizado, é necessário compartilhá-lo através da arte e da cultura, onde o aprendizado e a educação não são rigidamente vinculados pelas regras. Aqui, a expressão fluirá e enriquecerá o idioma, consequentemente recrutando mais pessoas para falar o idioma. ”

Nas comemorações do Dia Internacional da Francofonia, no ano passado, o presidente francês Emmanuel Macron anunciou um ambicioso projecto de projecto para ampliar a influência internacional da língua francesa. A romancista franco-marroquina Leïla Slimani foi nomeada para liderar a campanha que incluía o aumento do número de estudantes matriculados em escolas secundárias francesas internacionais.

Kouyaté, que se tornou o primeiro africano a liderar o Festival des Francophones, descreveu a sua grande visão para o prestigiado evento.

“O festival deve ser um local onde artistas do universo francófono se reúnem para  expressar, dar à luz novos projectos, debater e celebrar idéias, além de um local de pesquisa”.

O festival deste ano reuniu vários artistas de países do continente africano e da diáspora. Kouyaté acredita que, considerando as restrições que os artistas do continente têm em termos de estrutura e recursos, a exposição deste festival ‘ajuda a exposição dos artistas e, portanto, o seu desenvolvimento’.

“A África é um poder social cultural e intelectual por causa da sua juventude”, acrescenta.

A recém-eleita chefe da Organização Internacional da Francofonia (OIF), Ruanda Louise Mushikiwabo, disse que faria da popularização da língua francesa, uma de suas principais missões nos seus quatro anos de mandato. (Africa News)

Mostrar mais

Notícias relacionadas

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.

Close